-
1 потерять авторитет
Русско-английский большой базовый словарь > потерять авторитет
-
2 терять авторитет
Русско-английский большой базовый словарь > терять авторитет
-
3 теряем
-
4 потерять авторитет
-
5 терять авторитет
-
6 терять авторитет
Русско-английский словарь по общей лексике > терять авторитет
-
7 подрыв авторитета
Русско-английский военно-политический словарь > подрыв авторитета
-
8 терять
1) (сов. потеря́ть, затеря́ть) (вн.; лишаться по забывчивости, невнимательности и т.п.) lose (d)потеря́ть ключи́ — lose one's keys
2) (сов. потеря́ть) (вн.; утрачивать) lose (d); (листья; зубы, волосы тж.) shed (d)проти́вник потеря́л три корабля́ в морско́м сраже́нии — the enemy lost three ships in the naval battle
не теря́ть му́жества — not lose heart, take heart
я не теря́ю наде́жды — I don't lose hope, I am not unhopeful
теря́ть терпе́ние — lose patience
теря́ть авторите́т — lose prestige [-'tiːʒ]
теря́ть созна́ние — lose consciousness, become unconscious
он от э́того ничего́ не теря́ет — he loses nothing by it; he is none the worse for it
вы ничего́ не потеря́ли — you have missed nothing
3) (сов. потеря́ть) (вн.; упускать из виду, утрачивать контакт) lose (d)теря́ть друг дру́га в толпе́ — lose one another in the crowd
4) (вн.; снижать, изменять характеристики положения, движения) lose (d)теря́ть ско́рость (об автомобиле и т.п.) — slow down
теря́ть высоту́ (о самолёте) — lose height, go down
теря́ть равнове́сие — lose one's balance
теря́ть ориента́цию — lose one's bearings
5) (сов. потеря́ть) (вн.; расходовать попусту) lose (d), waste (d)теря́ть вре́мя на что-л — waste time on smth
нельзя́ бы́ло теря́ть ни мину́ты — there wasn't a moment to lose
6) (сов. потеря́ть) (на пр.; в пр.; нести ущерб) lose (on)теря́ть в деньга́х — lose money, incur a loss
на э́том контра́кте вы потеря́ете — you will lose on this contract
7) (сов. потеря́ть) (проигрывать, производить худшее впечатление) be at a disadvantage; look less impressive / appealingв э́том пла́тье она́ си́льно теря́ет — she looks a lot less attractive in this dress
поэ́ма о́чень теря́ет в перево́де — the poem has lost much of its appeal / quality in translation
••теря́ть го́лову — lose one's head
не теря́ть головы́ — keep one's head
теря́ть в чьём-л мне́нии [в чьих-л глаза́х] — ≈ sink in smb's estimation
-
9 терять
потерять (вн., в пр. и без доп.)(в разн. знач.) lose* (d.); (о листьях и т. п.) shed* (d.)терять кого-л. из виду — lose* sight of smb.
не терять из виду (вн.) — keep* in sight (d.); ( помнить) bear* in mind (d.)
не терять из виду, что — not lose* sight of the fact that
терять ясность — lose* clarity
терять в чьём-л. мнении, в чьих-л. глазах — sink* in smb.'s estimation
не терять мужества — not lose* heart, take* heart
терять авторитет — lose* prestige
терять время на что-л. — waste time on smth.
терять на чём-л. ( терпеть ущерб) — lose* on / by smth.
я не теряю надежды — I don't lose hope, I am not unhopeful
терять терпение — lose* patience
терять почву под ногами — have / feel* the ground slipping away from under one's feet
терять сознание — lose* consciousness, become* unconscious
терять силу — become* invalid, lose* its force
терять подкову ( о лошади) — throw* / cast* a shoe
♢
терять голову — lose* one's headне терять головы — keep* one's head
-
10 терять
несовер. - терять; совер. - потерять(в разных смыслах) lose; (о листьях и т.п.) shedтерять кого-л. из виду — to lose sight of smb.
не терять их виду, что — not lose sight of the fact that
терять в чьем-л. мнении — to sink in smb.'s estimation
терять время — to waste time (on smth.)
терять время даром — to linger, to loaf
терять на чем-л. (терпеть ущерб) — to lose on/by smth.
терять почву под ногами — to have/feel the ground slipping away from under one's feet
терять подкову (о лошади) — to throw/cast a shoe
я не теряю надежды — I don't lose hope, I am not unhopeful
не терять мужества — not lose heart, to take heart
терять силу — to become invalid, to lose its force
терять сознание — to lose consciousness, to become unconscious
••- терять голову -
11 терять
1. spill2. fumble3. left off4. losesтерять в весе, худеть — to lose weight
5. losing6. lost7. lost atтерял на курсовой разнице; теряющийся на курсовой разнице — lost on exchange
8. misplace9. misplaced10. lose; waste; shed; give upСинонимический ряд:1. лишаться (глаг.) лишаться; утрачивать2. сбрасывать (глаг.) ронять; сбрасывать; скидыватьАнтонимический ряд:находить; обретать; приобретать -
12 авторитет
муж.подрывать чей-л. авторитет — to undermine smb.'s authority
высокий авторитет — great prestige, high prestige
завоевать авторитет — to gain/win authority/prestige
непререкаемый авторитет — indisputable/incontestable authority
пользоваться авторитетом — (у кого-л.) to have authority (over, with); to carry authority (with); to have prestige (with)
-
13 престиж
-
14 престиж
ронять / терять престиж — to lose one's prestige / face
спасти чей-л. престиж — to save the face
чей-л. престиж падает — smb.'s prestige wanes
-
15 Л-100
ТЕРЯТЬ/ПОТЕРЯТЬ ЛИЦО VP subj: human fixed WOto suffer a loss of prestige, dignity, reputation, lose the respect of othersX потерял лицо — X lost face.Ещё не осмыслив глубины своего поражения, великий комбинатор допустил неприличную суетливость, о чём всегда вспоминал впоследствии со стыдом. Он настаивал, сердился, совал деньги в руки Александру Ивановичу и вообще, как говорят китайцы, потерял лицо (Ильф и Петров 2). Not yet realizing the full extent of his defeat, the great schemer permitted himself to make a scene which he always afterwards remembered with shame. He insisted, became angry, pushed the money into the hands of Alexander Ivanovich, and on the whole, as the Chinese say, lost face (2b). -
16 потерять лицо
• ТЕРЯТЬ/ПОТЕРЯТЬ ЛИЦО[VP; subj: human; fixed WO]=====⇒ to suffer a loss of prestige, dignity, reputation, lose the respect of others:- X потерял лицо≈ X lost face.♦ Ещё не осмыслив глубины своего поражения, великий комбинатор допустил неприличную суетливость, о чём всегда вспоминал впоследствии со стыдом. Он настаивал, сердился, совал деньги в руки Александру Ивановичу и вообще, как говорят китайцы, потерял лицо (Ильф и Петров 2). Not yet realizing the full extent of his defeat, the great schemer permitted himself to make a scene which he always afterwards remembered with shame. He insisted, became angry, pushed the money into the hands of Alexander Ivanovich, and on the whole, as the Chinese say, lost face (2b).Большой русско-английский фразеологический словарь > потерять лицо
-
17 терять лицо
• ТЕРЯТЬ/ПОТЕРЯТЬ ЛИЦО[VP; subj: human; fixed WO]=====⇒ to suffer a loss of prestige, dignity, reputation, lose the respect of others:- X потерял лицо≈ X lost face.♦ Ещё не осмыслив глубины своего поражения, великий комбинатор допустил неприличную суетливость, о чём всегда вспоминал впоследствии со стыдом. Он настаивал, сердился, совал деньги в руки Александру Ивановичу и вообще, как говорят китайцы, потерял лицо (Ильф и Петров 2). Not yet realizing the full extent of his defeat, the great schemer permitted himself to make a scene which he always afterwards remembered with shame. He insisted, became angry, pushed the money into the hands of Alexander Ivanovich, and on the whole, as the Chinese say, lost face (2b).Большой русско-английский фразеологический словарь > терять лицо
-
18 престиж
См. также в других словарях:
lose face — To lose prestige • • • Main Entry: ↑face lose face see under ↑face • • • Main Entry: ↑lose * * * lose face phrase to no longer impress people or be respected by them, especially by showing that you are not in control of a situation … Useful english dictionary
lose — [c]/luz / (say loohz) verb (lost, losing) –verb (t) 1. to come to be without, by some chance, and not know the whereabouts of: to lose a ring. 2. to suffer the loss or deprivation of: to lose one s life. 3. to be bereaved of by death: to lose a… …
prestige — noun ADJECTIVE ▪ considerable, enormous, great, high, immense ▪ Winning the prize carries immense prestige. ▪ low ▪ … Collocations dictionary
lose — verb 1 not keep ADVERB ▪ forever VERB + LOSE ▪ be about to, be going to, be likely to, stand to ▪ The company stands to lose if this deal falls through … Collocations dictionary
The Prestige (film) — Infobox Film name = The Prestige caption = US Promotional poster for The Prestige . director = Christopher Nolan producer = Christopher Nolan Emma Thomas writer = Novel: Christopher Priest Screenplay: Jonathan Nolan Christopher Nolan starring =… … Wikipedia
Face (sociological concept) — Face, idiomatically meaning dignity/prestige, is a fundamental concept in the fields of sociology, sociolinguistics, semantics, politeness theory, psychology, political science, communication, and Face Negotiation Theory. Contents 1 Definitions 2 … Wikipedia
international relations — a branch of political science dealing with the relations between nations. [1970 75] * * * Study of the relations of states with each other and with international organizations and certain subnational entities (e.g., bureaucracies and political… … Universalium
Gustave Flaubert — Infobox Writer name = Gustave Flaubert bgcolour = silver imagesize = 199px caption = Gustave Flaubert pseudonym = birthdate = Birth date|1821|12|12|df=yes birthplace = Rouen, France deathdate = death date and age|1880|5|8|1821|12|12|df=y… … Wikipedia
Diego Maradona — Maradona redirects here. For other uses, see Maradona (disambiguation). Diego Maradona Diego Maradona in 2010 Personal information … Wikipedia
Luis Echeverría — Infobox President | name=Luis Echeverría nationality=Mexican office = President of Mexico term start=December 1, 1970 term end=November 30, 1976 predecessor=Gustavo Díaz Ordaz successor=José López Portillo birth date=birth date and age|1922|01|17 … Wikipedia
GP Wolber — The GP Wolber was a French cycling event in the 1920s. It was considered a kind of unofficial World Championship. Only cyclists who finished in the top 3 of the major French, Italian, Belgian and Swiss races were invited. The first GP Wolber was… … Wikipedia